Warnung Währungs-/Kurswechsel: Text u. Übersetzung angepasst

[mfinanz.git] / js / locale / de.js

diff --git a/js/locale/de.js b/js/locale/de.js
index 13218ae2a327569c5e54f26442869c8dc40a5817..277d1c0cd6dbeda08c3b1c4ba27abf40d0ba3d51 100644 (file)
--- a/js/locale/de.js
+++ b/js/locale/de.js
@@ -43,8 +43,10 @@ namespace("kivi").setupLocale({
 "Do you really want to delete the selected documents?":"Möchten Sie wirklich diese Dateien löschen?",
 "Do you really want to delete this draft?":"Möchten Sie diesen Entwurf wirklich löschen?",
 "Do you really want to delete this record template?":"Möchten Sie diese Belegvorlage wirklich löschen?",
+"Do you really want to print?":"Wollen Sie wirklich drucken?",
 "Do you really want to revert to this version?":"Möchten Sie wirklich auf diese Version zurücksetzen?",
 "Do you really want to save?":"Möchten Sie wirklich speichern?",
+"Do you really want to send by mail?":"Wollen Sie den Beleg wirklich per Mail verschicken?",
 "Do you really want to unimport the selected documents?":"Möchten Sie wirklich diese Dateien an die Quelle zurückgeben?",
 "Do you want to set the account number \"#1\" to \"#2\" and the name \"#3\" to \"#4\"?":"Soll die Kontonummer \"#1\" zu \"#2\" und den Name \"#3\" zu \"#4\" geändert werden?",
 "Download picture":"Bild herunterladen",
@@ -141,6 +143,7 @@ namespace("kivi").setupLocale({
 "Wrong number format (#1)":"Falsches Zahlenformat (#1)",
 "Wrong time format (#1)":"Falsches Zeitformat (#1)",
 "Yes":"Ja",
+"You have changed the currency or exchange rate. Please check prices.":"Die Währung oder der Wechselkurs hat sich geändert. Bitte überprüfen Sie die Preise.",
 "filename has not uploadable characters ":"Bitte Dateinamen ändern. Er hat für den Upload nicht verwendbare Sonderzeichen ",
 "filesize too big: ":"Datei zu groß: ",
 "flat-rate position":"Pauschalposition",