Dialogbuchung: Mehrfach-Stornos oder Löschen von Stornos verbieten

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index eb9c6a0be281dabb234a0f3ac3784f2b1db7de0a..bb3b4455876b982c099f36857978a0c266163304 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -52,6 +52,8 @@ $self->{texts} = {
   '<b>Automatically create new bins</b> in the following warehouse if not selected in the list above' => '<b>Automatisches Zuweisen der Lagerplätze</b> im folgenden Lager, falls keine andere Zuweisung oben ausgewählt ist. ',
   '<b>Default Bins Migration !READ CAREFULLY!</b>' => 'Standardlagerplatz Migration !AUFMERKSAM LESEN!',
   '<b>What</b> do you want to look for?' => '<b>Wonach</b> wollen Sie suchen?',
+  'A canceled general ledger transaction cannot be canceled again.' => 'Eine stornierte Dialogbuchung kann nicht erneut storniert werden.',
+  'A canceled general ledger transaction cannot be deleted.' => 'Eine stornierte Dialogbuchung kann nicht gelöscht werden.',
   'A canceled general ledger transaction cannot be posted.' => 'Eine stornierte Dialogbuchung kann nicht mehr gebucht werden.',
   'A canceled invoice cannot be posted.' => 'Eine stornierte Rechnung kann nicht mehr gebucht werden.',
   'A digit is required.'        => 'Eine Ziffer ist vorgeschrieben.',
@@ -398,6 +400,7 @@ $self->{texts} = {
   'Bank Connections'            => 'Bankverbindungen',
   'Bank Import'                 => 'Kontoauszug importieren',
   'Bank Transaction'            => 'Bankkonto',
+  'Bank Transaction is in a closed period.' => 'Die Bankbewegung befindet sich innerhalb eines geschlossenen Zeitraums.',
   'Bank account'                => 'Bankkonto',
   'Bank accounts'               => 'Bankkonten',
   'Bank code'                   => 'Bankleitzahl',
@@ -407,7 +410,6 @@ $self->{texts} = {
   'Bank collection via SEPA'    => 'Bankeinzug via SEPA',
   'Bank collections via SEPA'   => 'Bankeinzüge via SEPA',
   'Bank transaction'            => 'Bankbuchung',
-  'Bank transaction with id #1 has already been linked to one or more record and/or some amount is already assigned.' => 'Die Bankbewegung mit der ID #1 ist schon mit einem Beleg verknüpft und/oder es wurden schon Teilbeträge von dieser Bankbewegung zugewiesen. Kontaktieren Sie Ihren kivitendo-Admin.',
   'Bank transactions'           => 'Bankbewegungen',
   'Bank transactions MT940'     => 'Kontoauszug verbuchen',
   'Bank transactions that either only have warnings or no message at all have been posted.' => 'Banktransaktionen, die entweder nur Warnungen oder gar keine Nachricht haben, wurden hingegen verbucht.',
@@ -1456,6 +1458,7 @@ $self->{texts} = {
   'Formula'                     => 'Formel',
   'France'                      => 'Frankreich',
   'Free report period'          => 'Freier Zeitraum',
+  'Free skonto amount has to be a positive number.' => 'Der freie Skontobetrag muss positiv (absolut) sein.',
   'Free-form text'              => 'Textzeile',
   'Fristsetzung'                => 'Fristsetzung',
   'From'                        => 'Von',
@@ -1682,7 +1685,6 @@ $self->{texts} = {
   'Invnumber'                   => 'Rechnungsnummer',
   'Invnumber missing!'          => 'Rechnungsnummer fehlt!',
   'Invoice'                     => 'Rechnung',
-  'Invoice #1 was overpaid by #2.' => 'Rechnung #1 wurde um #2 überzahlt.',
   'Invoice (one letter abbreviation)' => 'R',
   'Invoice Date'                => 'Rechnungsdatum',
   'Invoice Date missing!'       => 'Rechnungsdatum fehlt!',
@@ -2770,7 +2772,6 @@ $self->{texts} = {
   'Search AR Aging'             => 'Offene Forderungen',
   'Search bank transactions'    => 'Filter für Bankbuchungen',
   'Search contacts'             => 'Personensuche',
-  'Search projects'             => 'Projektsuche',
   'Search term'                 => 'Suchbegriff',
   'Searchable'                  => 'Durchsuchbar',
   'Secondary sorting'           => 'Untersortierung',
@@ -3050,6 +3051,7 @@ $self->{texts} = {
   'Sum for #1'                  => 'Summe für #1',
   'Sum for section'             => 'Summe für Abschnitt',
   'Sum of all amounts'          => 'Summe aller Beträge',
+  'Sum of bank #1 and sum of bookings #2' => 'Summe der Bank #1 und Summe der Buchungen #2',
   'Sum open amount'             => 'Summierter offener Betrag',
   'Sum per'                     => 'Summe per',
   'Summen- und Saldenliste'     => 'Summen- und Saldenliste',
@@ -3933,6 +3935,7 @@ $self->{texts} = {
   'You have to specify an execution date for each antry.' => 'Sie müssen für jeden zu buchenden Eintrag ein Ausführungsdatum angeben.',
   'You must chose a user.'      => 'Sie müssen einen Benutzer auswählen.',
   'You must enter a name for your new print templates.' => 'Sie müssen einen Namen für die neuen Druckvorlagen angeben.',
+  'You must not change this AP transaction.' => 'Sie dürfen diese Kreditorenbuchung nicht verändern.',
   'You must not change this AR transaction.' => 'Sie dürfen diese Debitorenbuchung nicht verändern.',
   'You must not change this invoice.' => 'Sie dürfen diese Rechnung nicht verändern.',
   'You must not print this invoice.' => 'Sie dürfen diese Rechnung nicht drucken.',
@@ -4046,6 +4049,7 @@ $self->{texts} = {
   'for date'                    => 'zum Stichtag',
   'found'                       => 'Gefunden',
   'found_br'                    => 'Gef.',
+  'free skonto'                 => 'Freier Skontobetrag',
   'from'                        => 'von',
   'from \'#1\' imported Files'  => 'Von \'#1\' importierte Dateien',
   'from (time)'                 => 'von',