Übersetzung

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 280997aa2b5eebbbe29215312791e3f973c93edc..e387fed8040197076530600faff34c8ee37b4d3c 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -47,7 +47,7 @@ $self->{texts} = {
   'Account Category I'          => 'Erlöskonto',
   'Account Category L'          => 'Passiva/Mittelherkunft',
   'Account Category Q'          => 'Passiva',
   'Account Category I'          => 'Erlöskonto',
   'Account Category L'          => 'Passiva/Mittelherkunft',
   'Account Category Q'          => 'Passiva',

-  'Account ID'                  => '',
+  'Account ID'                  => 'Konto-ID',

   'Account Link AP'             => 'Einkauf',
   'Account Link AP_amount'      => 'Verbindlichkeiten Aufwand/Anlagen',
   'Account Link AP_paid'        => 'Verbindlichkeiten Zahlungsausgang',
   'Account Link AP'             => 'Einkauf',
   'Account Link AP_amount'      => 'Verbindlichkeiten Aufwand/Anlagen',
   'Account Link AP_paid'        => 'Verbindlichkeiten Zahlungsausgang',

diff --git a/templates/webpages/am/list_accounts_de.html b/templates/webpages/am/list_accounts_de.html
index d894b2f04b81d3d7cb074e998d7704cf92e3a9b8..2497b326684cfb531aa9659c0cb520a3a4186576 100644 (file)
--- a/templates/webpages/am/list_accounts_de.html
+++ b/templates/webpages/am/list_accounts_de.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <tr height="5"></tr>
       <tr class="listheading">
         <th colspan="2"><b>Kontonummer</b></th>
       <tr height="5"></tr>
       <tr class="listheading">
         <th colspan="2"><b>Kontonummer</b></th>

-        <th align=right><b>Account ID</b></th>
+        <th align=right><b>Konto-ID</b></th>

         <th colspan="7"><b>Beschreibung</b></a></th>
         <th rowspan="3">Haben</th>
         <th rowspan="3">Soll</th>
         <th colspan="7"><b>Beschreibung</b></a></th>
         <th rowspan="3">Haben</th>
         <th rowspan="3">Soll</th>