DBUpgrade: Fehlermeldungen richtig in Perls Encoding übersetzen

DBD::Pg vor Version 2.16.1 hat das UTF-8-Flag bei Fehlermeldungen nicht
gesetzt, auch wenn die Datenbankverbindung UTF-8 geflaggt war. Daher
musste bei früheren Version von DBD::Pg kivitendo die Fehlermeldung
selber ins richtige Encoding umwandeln.

Das darf bei neueren Versionen natürlich nicht mehr gemacht werden.