task_server: pro Job mit Sprache vom konfiguriert initialisieren

…und die Systemsprache nur als Fallback nutzen.

Hat in der Praxis vermutlich keinerlei Auswirkung, ist aber die
Implementation, wie sie sein sollte.