Mahnungssuche: "Nächstes Mahnlevel" war irreführuend, umbenannt in "Mahnlevel"

Fix für Bug 1146

diff --git a/templates/webpages/dunning/search_de.html b/templates/webpages/dunning/search_de.html
index 9ad0dd8356df860e43b791d2141528fc9de6026e..d715c15b1f65e59ad98098bccb4848fcec10cdeb 100644 (file)
--- a/templates/webpages/dunning/search_de.html
+++ b/templates/webpages/dunning/search_de.html
@@ -28,7 +28,7 @@
 
       [% IF SHOW_DUNNING_LEVELS %]
        <tr>
-        <th align="right" nowrap>Nächste Mahnstufe</th>
+        <th align="right" nowrap>Mahnlevel</th>
         <td colspan="3">
          <select name="dunning_level">
           <option value=""></option>

diff --git a/templates/webpages/dunning/search_master.html b/templates/webpages/dunning/search_master.html
index 20ebb91e4512ff78f928de541cbc4a787b76d63f..c2b1b3a39e1deba77418a270deeac03244cf7478 100644 (file)
--- a/templates/webpages/dunning/search_master.html
+++ b/templates/webpages/dunning/search_master.html
@@ -28,7 +28,7 @@
 
       [% IF SHOW_DUNNING_LEVELS %]
        <tr>
-        <th align="right" nowrap><translate>Next Dunning Level</translate></th>
+        <th align="right" nowrap><translate>Dunning Level</translate></th>
         <td colspan="3">
          <select name="dunning_level">
           <option value=""></option>