Ueberschrift in der SuSa geaendert, Fix fuer Bug 995

diff --git a/templates/webpages/rp/html_report_susa_de.html b/templates/webpages/rp/html_report_susa_de.html
index 6b634469f30a50f0a843d7064e1939de442f720b..15d560868b2a83b5c17e3b3090f3c4ddd81862a4 100644 (file)
--- a/templates/webpages/rp/html_report_susa_de.html
+++ b/templates/webpages/rp/html_report_susa_de.html
@@ -39,7 +39,7 @@
  <p>
   <table width="100%">
    <tr>
  <p>
   <table width="100%">
    <tr>

-     <th class="listheading" rowspan=2>Kontonummer</th>
+     <th class="listheading" rowspan=2>Konto</th>

      <th class="listheading" rowspan=2>Beschreibung</th>
      <th class="listheading" rowspan=2>Letzte Buchung</th>
      <th class="listheading" colspan=2>Eröffnungsbilanzwerte</th>
      <th class="listheading" rowspan=2>Beschreibung</th>
      <th class="listheading" rowspan=2>Letzte Buchung</th>
      <th class="listheading" colspan=2>Eröffnungsbilanzwerte</th>

diff --git a/templates/webpages/rp/html_report_susa_master.html b/templates/webpages/rp/html_report_susa_master.html
index dbaf4129e516a2e49fafb518dc800c85c0fe7fde..6f9d4c553de1a080837a459a1da052312f890108 100644 (file)
--- a/templates/webpages/rp/html_report_susa_master.html
+++ b/templates/webpages/rp/html_report_susa_master.html
@@ -39,7 +39,7 @@
  <p>
   <table width="100%">
    <tr>
  <p>
   <table width="100%">
    <tr>

-     <th class="listheading" rowspan=2><translate>Account Number</translate></th>
+     <th class="listheading" rowspan=2><translate>Account</translate></th>

      <th class="listheading" rowspan=2><translate>Description</translate></th>
      <th class="listheading" rowspan=2><translate>Last Transaction</translate></th>
      <th class="listheading" colspan=2><translate>Starting Balance</translate></th>
      <th class="listheading" rowspan=2><translate>Description</translate></th>
      <th class="listheading" rowspan=2><translate>Last Transaction</translate></th>
      <th class="listheading" colspan=2><translate>Starting Balance</translate></th>