Mobile: locales

diff --git a/js/kivi.ImageUpload.js b/js/kivi.ImageUpload.js
index 25566467c4f78f725b8793e7fa5441dc83301c8c..24bd262527d468ce76be395a32302aa473183dc3 100644 (file)
--- a/js/kivi.ImageUpload.js
+++ b/js/kivi.ImageUpload.js
@@ -76,7 +76,7 @@ namespace("kivi.ImageUpload", function(ns) {
       myfiles.forEach(file => filesize  += file.size);
 
       if (filesize > maxsize) {
-        M.flash(kivi.t8("filesize too big: ") + ns.format_si(filesize) + kivi.t8(" > ") + ns.format_si(maxsize));
+        M.flash(kivi.t8("filesize too big: ") + ns.format_si(filesize) + " > " + ns.format_si(maxsize));
         $("#upload_modal").modal("close");
         return;
       }

diff --git a/templates/mobile_webpages/image_upload/local_list.html b/templates/mobile_webpages/image_upload/local_list.html
index 9aad15df48fbeedb7b4138ca109bc5e669a8e0fa..430526003b694c8032d86fcf002f83fd06f6d670 100644 (file)
--- a/templates/mobile_webpages/image_upload/local_list.html
+++ b/templates/mobile_webpages/image_upload/local_list.html
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 <div id="upload_modal" class="modal">
   <div class="modal-content">
-    <h4>[% 'Uploading' | $T8 %]</h4>
+    <h4>[% 'Uploading Data' | $T8 %]</h4>
 
     <div id="upload_progress" class="progress">
       <div class="indeterminate"></div>