Falsche Übersetzung gefixt

Fix für Bug 1564.

Hintergrund: Rückübersetzung aus "Bearbeiten" führt dann unter FCGI
dazu, dass "List Tax" als Begriff gefunden wurde. Daraus wird der
Funktionsname "list_tax" abgeleitet. Will man also einen deutschen
Menüpunkt anders betitelt haben, so nicht nur die Übersetzung ändern,
sondern und vor allem den englischen Originalbegriff mit anpassen.