Sprachanpassungen Erfolgsrechnung, GUV und BWA

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 025b9e84232246f9912fe6cc4bf4ec967f3c02eb..b2bd7023ee333fb47fff2107566569d882801155 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -226,7 +226,7 @@ $self->{texts} = {
   'All of the exports you have selected were already closed.' => 'Alle von Ihnen ausgewählten Exporte sind bereits abgeschlossen.',
   'All partsgroups'             => 'Alle Warengruppen',
   'All price sources'           => 'Alle Preisquellen',
-  'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
+  'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, Erfolgsrechnung, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
   'All the other clients will start with an empty set of WebDAV folders.' => 'Alle anderen Mandanten werden mit einem leeren Satz von WebDAV-Ordnern ausgestattet.',
   'All the selected exports have already been closed, or all of their items have already been executed.' => 'Alle ausgewählten Exporte sind als abgeschlossen markiert, oder für alle Einträge wurden bereits Zahlungen verbucht.',
   'All transactions'            => 'Alle Buchungen',
@@ -3240,7 +3240,7 @@ $self->{texts} = {
   'Use As New'                  => 'Als neu verwenden',
   'Use Balance Sheet'           => 'Bilanz verwenden',
   'Use Datevautomatik'          => 'Datev-Automatik verwenden',
-  'Use Income'                  => 'Einnahmen-Überschuß-Rechnung verwenden',
+  'Use Income'                  => 'GUV und BWA verwenden',
   'Use Erfolgsrechnung'         => 'Erfolgsrechnung verwenden',
   'Use UStVA'                   => 'UStVA verwenden',
   'Use WebDAV Repository'       => 'WebDAV-Ablage verwenden',
@@ -3489,7 +3489,7 @@ $self->{texts} = {
   'history'                     => 'Historie',
   'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',
   'inactive'                    => 'inaktiv',
-  'income'                      => 'Einnahmen-Überschuß-Rechnung',
+  'income'                      => 'GUV und BWA',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
   'invoice mode or item mode'   => 'Rechnungsmodus oder Artikelmodus',
   'invoice_list'                => 'debitorenbuchungsliste',

diff --git a/locale/en/all b/locale/en/all
index 5613dde47112c85b7ea01ba3d6cae2f63f07ce15..a37b3686c25a0a0835f31fd36c1a338882b5dedb 100644 (file)
--- a/locale/en/all
+++ b/locale/en/all
@@ -2448,6 +2448,7 @@ $self->{texts} = {
   'Updating the client fields in the database "#1" on host "#2:#3" failed.' => '',
   'Uploaded on #1, size #2 kB'  => '',
   'Use As New'                  => '',
+  'Use Income'                 => 'Use GUV and BWA',
   'Use WebDAV Repository'       => '',
   'Use existing templates'      => '',
   'Use linked items'            => '',
@@ -2672,7 +2673,7 @@ $self->{texts} = {
   'history'                     => '',
   'history search engine'       => '',
   'inactive'                    => '',
-  'income'                      => '',
+  'income'                      => 'GUV and BWA',
   'invoice'                     => '',
   'invoice mode or item mode'   => '',
   'invoice_list'                => '',