Doppelte Übersetzungen (Unterschied nur Groß-/Kleinschreibung) vermeiden

diff --git a/bin/mozilla/ct.pl b/bin/mozilla/ct.pl
index d3e09dc73e0ad862a007880a394405940c29cc7d..797ee393e3a8f38a13c54ee3470898f1969eb58e 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/ct.pl
+++ b/bin/mozilla/ct.pl
@@ -344,7 +344,7 @@ sub list_contacts {
     'cp_gender'    => { 'text' => $::locale->text('Gender'), },
     'cp_fax'       => { 'text' => $::locale->text('Fax'), },
     'cp_privatphone' => { 'text' => $::locale->text('Private Phone') },
-    'cp_privatemail' => { 'text' => $::locale->text('Private E-Mail') },
+    'cp_privatemail' => { 'text' => $::locale->text('Private E-mail') },
     %column_defs_cvars,
   );
 

diff --git a/templates/webpages/ct/search_contact.html b/templates/webpages/ct/search_contact.html
index 67142418a3995ce135a30940b7aab4d6e4dc2ade..389328abe0d886d8aa6029323b33ca59a7f74021 100644 (file)
--- a/templates/webpages/ct/search_contact.html
+++ b/templates/webpages/ct/search_contact.html
@@ -103,8 +103,8 @@
 
       <tr>
        <td>[%- L.checkbox_tag('l.cp_fax',         value='Y', label=LxERP.t8('Fax'),            class='checkbox') %]</td>
-       <td>[%- L.checkbox_tag('l.cp_email',       value='Y', label=LxERP.t8('E-Mail'),         class='checkbox', checked=1) %]</td>
-       <td>[%- L.checkbox_tag('l.cp_privatemail', value='Y', label=LxERP.t8('Private E-Mail'), class='checkbox') %]</td>
+       <td>[%- L.checkbox_tag('l.cp_email',       value='Y', label=LxERP.t8('E-mail'),         class='checkbox', checked=1) %]</td>
+       <td>[%- L.checkbox_tag('l.cp_privatemail', value='Y', label=LxERP.t8('Private E-mail'), class='checkbox') %]</td>
       </tr>
 
       <tr>