Payment-Helper: get_payment_select_options_for_bank_transaction verbessern

Falls es kein Skonto-Datum gibt, d.h. der Beleg hat überhaupt keine
Skonto-Option, dann auch dem Benutzer erst gar nicht die Auswahl
anbieten.
Prinzipiell die Auswahl anzeigen ist sinnvoll, damit das Verhalten
durchgängig ist und dem Anwender visuell klarer ist, was gebucht werden wird.