Verkaufs-/Einkaufsmasken: Langtext in jQuery-Popup bearbeiten

Der alte Mechanismus öffnete ein normales Popup-Fenster, in dem eine
URL geladen wurde, die dann die Maske angezeigt hat. Das
Zurückschreiben geschah schon via JavaScript.

Mit der Methode gibt's zwei Probleme:

1. Es ist langsam, weil ein überflüssiger Roundtrip zum Server gemacht
   wird. Die Informationen sind bereits alle beim initialen Anzeigen
   der Maske vorhanden.
2. Es handelt sich um einen GET-Request, an den sämtliche
   Übersetzungen als GET-Parameter angehängt werden. Damit kann man
   problemlos in die Größenbeschränkung bei GET-Requests laufen.